Exemples d'utilisation de "MATCHES" en anglais avec la traduction "соответствовать"
Traductions:
tous2572
соответствовать751
совпадать545
сопоставлять397
соответствие156
матч144
совпадение134
подходить103
спичка70
игра38
спички36
матчи33
пара18
согласовывать15
партия13
встреча7
поединок6
совпадаемость6
бой5
встречать5
состязание3
спичечный3
autres traductions84
Any attachment > content matches these text patterns
Любое вложение > Имеет содержимое, которое соответствует этим текстовым шаблонам
Select the configuration option that matches your system.
Выберите параметр конфигурации, который соответствует вашей системе.
Matches a single alphabet in a specific position.
Соответствует отдельной букве в определенной позиции.
Any attachment > file name matches these text patterns
Любое вложение > Содержит файл, имя которого соответствует этим текстовым шаблонам
What happens if the outcome matches the bookies’ predictions?
Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?
The specified value matches the recipient’s Department property.
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя.
And the fondue skewer we recovered matches the wound.
Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам.
The specified value matches the recipient’s Company property.
Указанное значение соответствует свойству организации получателя.
The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.
Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя.
The name of the queue matches the remote delivery destination.
Имя очереди соответствует месту назначения удаленной доставки.
Your documentation matches what the user sees on the client.
Ваша документация соответствует тому, что видит пользователь в клиенте.
Click the form that matches the type you want to create.
Щелкните форму, соответствующую нужному типу.
Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard.
Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité