Exemples d'utilisation de "MATERIAL" en anglais avec la traduction "материальный"
Traductions:
tous10266
материал7073
материальный1022
материала847
сырье447
существенный118
важный97
вещество38
сведения29
техника17
материя12
вещественный12
autres traductions554
23. Conflicts of interest and material interests
23. Конфликты интересов и материальная заинтересованность
Material security includes, in particular, food and housing.
Материальное обеспечение включает, в частности, питание и жилище.
And of course, this task has material dimensions.
И безусловно, эта цель имеет материальное воплощение.
"For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions.
Для Армстронга, Саутленд не ограничивается материальным положением.
But you can do it through playing with material objects.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
Somalia needs extensive repair work in human, material and moral terms.
Сомали нуждается в серьезном ремонте в человеческом, материальном и нравственном плане.
[we] must transform the country from a material point of view."
мы должны изменить страну с материальной точки зрения".
UNHCR provided them with material assistance, including food and household items.
УВКБ оказывало им материальную помощь, включая продовольствие и предметы быта.
Issue a material component that is not in the production BOM.
Расход материального компонента, который не входит в спецификацию производства.
Reparation should be awarded for material and moral damage and suffering;
за нанесенный материальный и моральный ущерб и понесенные страдания жертвам должна присуждаться компенсация;
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
Article 162: Recruitment, training, funding or other material support of a mercenary;
162 — вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника;
They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth.
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
They don't need a lot of material goods to be satisfied.
Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
Moreover, it can be developed and its achievement linked to material objectives.
Более того, его можно развивать. А прогресс в этой работе можно связать с материальными целями.
The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.
Самой большой трудностью является то, что материальная наука сложна и требует дорогого оборудования.
Unsatisfied by material prosperity, the nations turned fiercely toward strife, internal or external.
Неудовлетворенные материальным благополучием, народы обратились к вражде, внутренней или внешней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité