Exemples d'utilisation de "Maastricht" en anglais avec la traduction "маастрихтский"
in 1992, Danes surprisingly voted No to the Maastricht Treaty.
в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase "overall harmonious development."
Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу - "всеобщее гармоничное развитие".
Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.
Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор.
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?
Но может ли что-то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.
Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.
Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически "переведена на тормоз".
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
European public finance is locked in the Maastricht treaty and cannot help stimulate growth.
Государственные финансы Европы блокированы условиями Маастрихтского договора и, следовательно, не могут помочь в стимулировании экономического развития.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco-German creativity.
Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко-германского творчества.
If the Danes did not want the Maastricht Treaty, their choice would be fully respected.
Если бы датчане не желали присоединиться к Маастрихтскому договору, то их выбор был бы воспринят с должным уважением.
The result was the 1991 Maastricht Treaty – the point when European integration went into overdrive.
Результатом стал Маастрихтский договор заключенный в 1991 году – то есть момент, когда европейская интеграция испытала лихорадочное переутомление.
Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60%.
Предположим, что Греция обязалась снизить долг до оговоренного в Маастрихтском договоре предельно допустимого значения, равного 60 процентам ВВП, за 25 лет.
In a stable world, Maastricht Treaty’s rules-based framework, if enforced, might do the job.
В стабильном мире инфраструктура, базирующаяся на правилах Маастрихтского договора, если бы ее претворили в жизнь, возможно, дала бы результаты.
The budget deficit is again out of control, and well over the 3%-of-GDP Maastricht ceiling.
Дефицит бюджета снова вышел из-под контроля и значительно превышает потолок в 3% от ВВП, установленный Маастрихтскими соглашениями.
First, the ECB's mandate - enshrined in the Maastricht Treaty - is to deliver and maintain price stability.
Во-первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.
All treaties and commitments – including, crucially, the Maastricht Treaty’s “no bailout” clause – must be respected without exception.
Все договоры и обязательства, включая самое главное – условие «не предоставления финансовой помощи банкротам» Маастрихтского договора, необходимо соблюдать без исключений.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union - a central bank, but no central treasury.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза - центральный банк, но без центрального казначейства.
One such rule is the Maastricht Treaty’s cap on member states’ public debt at 60% of GDP.
Одно из таких правил – установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60% ВВП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité