Exemples d'utilisation de "Mentor" en anglais avec la traduction "наставник"
I'm sorry for dropping the mentor ball yesterday.
Я просто хотел извиниться, что бросил свои обязанности наставника вчера.
The first victim we found was Webber's mentor, lifelong friends.
Наша первая жертва была наставником Вэббера, давним другом.
And Miss Banks was there as a great mentor for me.
И мисс Бэнкс была замечательным наставником для меня.
No more than any mentor occasionally checking in on his protégée.
Не чаще чем любой наставник, иногда желающий узнать как поживает его протеже.
She's shown tremendous promise, and you've been an exceptional mentor.
Она подаёт большие надежды, и ты была исключительным наставником.
And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
Да, вы можете прямо сейчас начать превращаться в наставника или преподавателя.
He is a mentor to her, and she is his impressionable, young mentee.
Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.
Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.
She came to my middle school on mentor day, and we hit it off.
Она пришла ко мне в школу на День Наставника и мы нашли общий язык.
Well, no offense, but you're not tough and curmudgeonly enough to be a mentor.
Без обид, но ты не достаточно жесткая и придирчивая, чтобы быть моим наставником.
I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing.
Я попала в программу наставников для маленьких девочек, своего рода старшие сестры.
Once registered, the referee automatically gets in the matrix of the mentor who’s invited him.
После регистрации привлеченного реферала он автоматически попадает в матрицу приглашающего его наставника.
Livni herself, like other ex-Likudniks - including her mentor, Ariel Sharon - cool-headedly read the map.
Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité