Exemples d'utilisation de "Missed" en anglais avec la traduction "упускать"

<>
afficher
The IMF’s Missed Opportunity Упущенная возможность МВФ
He just missed the bus. Он только что упустил автобус.
I've missed another chance. Я упустил ещё один шанс.
But they missed the point: Но они упустили из виду главное:
This opportunity should not be missed. Такую возможность упускать нельзя.
Either that or we missed the leprechaun. Или так, или мы упустили леприкона.
You've already missed the application deadline. Вы уже упустили шанс подать заявление.
You missed out on this wonderful thing. Вы упустили самый смак.
It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Such opportunities are not to be missed. Такие возможности нельзя упускать.
It was an opportunity that was missed. Это была упущенная возможность.
The first step is to identify missed opportunities. Первый шаг – выявить упущенные возможности.
But Turkey has already missed two such opportunities. Но Турция уже упустила две такие возможности.
Another opportunity was missed later in the decade. Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
But a celebration alone would be a missed opportunity. Но ограничившись торжествами, можно упустить важный шанс.
But Bush missed another lesson implicit in his analogy: Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии:
The list of such mishaps and missed opportunities is long. Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.
This past year has seen one missed opportunity after another. В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment. Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Many critics of the deal, however, have missed the point. Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger