Exemples d'utilisation de "NPT" en anglais
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.
Договор о нераспространении по-прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
Correct, because the NPT was born with a loophole.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
The US, the Soviet Union, and Britain signed the NPT.
США, Советский Союз и Великобритания подписали ДНЯО.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
Forty-six NPT States parties have not even concluded safeguards agreements.
Сорок же шесть государств- участников ДНЯО даже не заключили гарантийных соглашений.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Таким образом, огромные барьеры для распространения ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
In 1978 it concluded a safeguards agreement to the NPT with IAEA.
В 1978 году он заключил с МАГАТЭ соглашение о гарантиях в отношении ДНЯО.
The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО.
North Korea is no closer to being put back in its NPT box;
Северная Корея нисколько не приблизилась к соблюдению ДНЯО;
(Unfortunately, this did not halt the country's subsequent withdrawal from the NPT.)
(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
Очевидно, что ДНЯО и ДВЗЯИ укрепили ядерную безопасность.
Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.
Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
Universality of the NPT is an important component of preventing nuclear weapons proliferation.
Универсальность ДНЯО является одним из важных факторов предотвращения распространения ядерного оружия.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.
Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
The non-proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.
Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
The nuclear powers that signed the NPT believe it is solely about preventing proliferation.
Ядерные державы, подписавшие Договор о нераспространении, считают, что его цель заключается исключительно в предотвращении распространения ядерного оружия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité