Exemples d'utilisation de "Need" en anglais avec la traduction "необходимость"
Traductions:
tous39289
необходимость7166
потребность5574
должен5305
нужно4230
нуждаться2327
быть нужным2022
требоваться1382
потребоваться1240
понадобиться717
нужда646
следовать602
надобность43
хотеться20
остающийся9
оставшийся8
критическая ситуация6
autres traductions7992
Olmert reportedly did not see the need.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.
Hence the need for increased matrix management.
Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.
Others advocated the need to consider taxpayers'rights.
Другие выступали за необходимость должного учета прав налогоплательщиков.
No need to classify for acute toxicity hazard;
нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.
First, there is a need for video evidence.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
That had eliminated the need for cross-borrowing.
Это устранило необходимость перекрестного заимствования.
There's absolutely no need for nuclear power.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.
Need of information for stowage and segregation purposes
Необходимость предоставления информации для целей укладки и разделения грузов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité