Exemples d'utilisation de "Nerd" en anglais
For the computer nerd, there's naturally a kind of computer thinking - because the computer is an incredibly psychological machine - and you always have your own world there, you're always the main character.
Для компьютерного гика типично своеобразное компьютерное мышление, потому что компьютер невероятно сильно влияет на психику, и в киберпространстве ты всегда главный герой и у тебя есть свой мир.
Well, the nerd survival kit is still intact.
Что ж, неприкосновенный аварийный запас все так же неприкосновенен.
American nerd snark is the finest in the world.
Бессмысленный американский юмор - самый лучший в мире.
Dad, all those computer camps are nerd rehab centers.
Пап, все эти компьютерные лагеря - центры реабилитации для тупиц.
And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
А для фанатика изучения рыб, согласитесь, это находка представляла собой нечто экстраординарное.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
Что отличает обыкновенного чудака от человека с синдромом Аспергера, который является легкой формой аутизма?
I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.
Я не просто ихтиолог, я - чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб.
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but .
И я знаю, что это выставляет меня в немного странном свете, но.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
С точки зрения спеца по здравоохранению, наркоманы делают глупости.
Well, I had to beg her like a nerd, but she's finally coming over.
Ну, мне пришлось умолять её как дурочке, и она наконец-то сдалась и приедет.
And I'm pretty much the one who figured it out, because I was a nerd.
И я практически единственная, кто это вычислил, потому что я была зубрилой.
C-arm, in the least amount of nerd possible, tell me what happened with that comet.
Карм, без лишней зауми растолкуй мне, что случилось с той кометой.
We thought of the desert, then because of our nerd minds, we went straight to Area 51.
Мы подумали о пустыне, а затем, благодаря нашим умным головам, мы отправились прямо в Зону 51.
So I was sitting in my life skills class, minding my own business, when hurricane Sue rolls in, blowing geek and raining nerd everywhere!
Я сидел на уроке по жизненным навыкам, думал о жизни, и тут влетает ураган Сью, задувая всех ветрами заумности и заливая дождем занудства!
In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one.
Я даже советую обзавестись парочкой, если их ещё нет среди ваших знакомых.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité