Exemples d'utilisation de "No one" en anglais
No, as no one cares a lick about old data.
Нет, потому что никому нет никакого дела до старых данных.
Because there's no answers in there, and no one seems to give a shit.
Поскольку нет никаких ответов и всем на это насрать.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.
Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it.
Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
To the surprise of no one, specific details as to how Obama can refrain from “pretending” were not offered.
Естественно, автор не представил никаких конкретных примеров того, как администрация «не должна делать вид».
It was a system almost too good to be true: while executives received millions in compensation, no one seemed to be bearing the cost.
Такая система была, пожалуй, даже слишком хороша, чтобы быть правдой: в то время как руководители компаний получали миллионные доходы, никто, казалось, не нес никаких издержек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité