Exemples d'utilisation de "No room for" en anglais
But, with the stakes so high, there is no room for complacency.
Но, ставки настолько высоки, что нет оснований для самоуспокоенности.
That's the hard part about streaming live, no room for error.
Это самое тяжелое в радиовещании, нет права на ошибку.
The baby does not realize that there is no room for his pram.
Ребёнок не понимает, что для его коляски тут недостаточно места.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.
Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.
"Infinite justice" leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying.
"Правосудие без границ" не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: "А стоит ли платить такую цену?".
Even containment is ruled out, for there is simply no room for negotiation and compromise.
Исключается даже политика сдерживания, поскольку в этом случае попросту невозможны какие-либо переговоры или компромисс.
Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма.
There is simply no room for complacency where viruses - or bacteria, for that matter - are concerned.
Когда дело касается вирусов - или бактерий - нельзя почивать на лаврах.
The current situation in Darfur leaves no room for optimism, and efforts in all areas face challenges.
Нынешняя ситуация в Дарфуре не оставляет места для оптимизма, и усилия во всех областях сопряжены с трудностями.
Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab.
Полагаться на нутро в бою - это одно, но ему нет места в моей лаборатории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité