Exemples d'utilisation de "Onboard" en anglais avec la traduction "на борту"

<>
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.
I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.
The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?
When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.
Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.
They've undocked, the cargo is onboard. Они расстыковались, груз на борту.
We cannot keep her onboard the ship. Мы не можем держать ее на борту.
Fischer's onboard, but vessel is compromised. Фишер на борту, но судно в критическом состоянии.
Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.
Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.
Chloe may be onboard one of those ships. На борту одного из кораблей может быть Хлоя.
Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?
You think there could be somebody else onboard? Ты думаешь, что кто-то ещё на борту?
We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!
Only 25% of his medical supplies are onboard. На борту всего 25% из его медикаментов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !