Exemples d'utilisation de "PROCEDURE" en anglais

<>
Standard procedure is for douchebags. Стандартная процедура для придурков.
Procedure for Placing an Order Порядок размещения ордеров
Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.
9. Procedure for Dispute Resolution 9. Порядок урегулирования спорных ситуаций
Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции
6. Procedure for Dispute Resolution 6. Порядок урегулирования спорных ситуаций
I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.
The code of criminal procedure, all right? Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?
Click Close procedure, then 2. Щелкните Процедура закрытия, затем 2.
Like rebuilding a carburettor has a procedure. Как порядок при разборке карбюратора.
Click Close procedure, then 1. Щелкните Процедура закрытия, затем 1.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.
Registration procedure when opening a corporate account: Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:
PROCEDURE: Enter a validation message ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности
Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ
I'm overriding your lockdown procedure. Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.
Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments; временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;
Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !