Exemples d'utilisation de "Payment orders" en anglais
Internal and external transfers of funds or payment orders (electronically, by facsimile or by other means);
внутренние и внешние переводы средств и платежных распоряжений (электронным способом, по факсимильной связи или иным способом).
With respect to the claim for construction of the warehouses, however, the Panel notes that the evidence, including the contracts and payment orders for the construction of the warehouses which are dated after 2 March 1991, does not support the Claimant's assertion that the warehouses were constructed in August 1990.
Однако в отношении претензии, касающейся строительства складских помещений, Группа отмечает, что рассмотрение доказательств, включая контракты и платежные ордера в связи со строительством складов, датированные после 2 марта 1991 года, не подтверждает заявление о том, что склады были построены в августе 1990 года.
“Electronic transfer of funds” means transactions carried out by electronic means which result in debits or credits to accounts, such as the automatic transfer of funds by a client from one account to another, payment orders to credit third party accounts, use of debit cards, the withdrawal of funds by debiting current accounts, money transfers carried out using automated teller machines and so on.
Под электронным переводом средств понимаются все осуществляемые с помощью электронных средств операции по снятию средств со счетов или оплате с использованием средств на счетах, например автоматический перевод средств, осуществляемый клиентом с одного счета на другой; поручения об оплате счетов третьих лиц; использование дебитных карточек; снятие средств с текущих счетов; перевод средств с помощью банкоматов и т.д.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité