Exemples d'utilisation de "Performance" en anglais avec la traduction "исполнение"

<>
Performance and budget estimates reports Отчеты об исполнении бюджетов и бюджетные сметы
The application for specific performance is denied. В ходатайстве о принудительном исполнении отказано.
And you can never replicate that performance twice. Каждое исполнение не поддаётся повтору.
Spoken word poetry is the art of performance poetry. Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии.
It won't affect the performance of my duties. Он не повлияет на исполнение моих обязанностей.
Overview of programme performance for the biennium 2000-2001 Исполнение программ в двухгодичном периоде 2000-2001 годов: общий обзор
The Registrar introduced the report on the budget performance for 2003. Секретарь представил доклад об исполнении бюджета за 2003 год.
Losses due to non-cancellation of advance payment guarantee and performance bonds Потери в связи с неаннулированием гарантии авансового платежа и гарантий исполнения контракта
The discrepancy between the statutes regarding specific performance should be addressed immediately. Необходимо незамедлительно решить вопрос о расхождении между статутами в части, касающейся реального исполнения.
The functional immunity of staff extends only to the performance of official duties. Функциональный иммунитет сотрудников распространяется только на исполнение ими служебных обязанностей.
Place of performance will be at the place of business of our company. Место исполнения - офис нашего предприятия.
The word “concluded” covered, in his view, the whole process from formation to performance. Понятие " заключаемых " охватывает, с его точки зрения, весь процесс от составления до исполнения.
The Secretary-General recently expressed his willingness to reconsider his position on specific performance. Генеральный секретарь недавно выразил готовность пересмотреть свою позицию по вопросу о реальном исполнении обязательств8.
And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music. А весь смысл, самая сущность исполнения музыки - это сыграть великолепную музыку.
The buyer is entitled, but not obliged, to fix an additional period for performance. Покупатель имеет право, но не обязан, установить дополнительный срок для исполнения.
However, such circumstances are not always clearly identified in the performance and budget reports. Вместе с тем такие обстоятельства не всегда четко указываются в докладах об исполнении бюджета и бюджетных сметах.
And the Oscar for the most pathetic performance in a pediatric ward goes to. И Оскар за самое жалостливое исполнение в педиатрическом отделении получает.
The Panel therefore recommends no award of compensation to Hydril for contract performance costs. В этой связи Группа рекомендует отказать компании в компенсации расходов на исполнение контракта.
Execution is the single most important factor that can affect a trader's performance directly. Исполнение – единственный важный фактор, который может прямо влиять на работу трейдера.
The main factors affecting budget performance are described in paragraph 9 of the overview report. Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов, перечислены в пункте 9 обзорного доклада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !