Exemples d'utilisation de "Perhaps" en anglais avec la traduction "может быть"

<>
afficher
Perhaps another whisky and soda. Может быть еще виски с содовой не помешает.
Perhaps this article will help. Может быть, поможет эта статья.
But perhaps this is irrelevant. Но может быть дело не в этом.
Perhaps you should mind your business? Может быть, вы займётесь своими делами?
Perhaps it is not even desirable. Может быть, это даже и не нужно.
At a moonlit forest lake, perhaps? Может быть в залитом лунным светом озере?
Or perhaps a bit of both? А может быть и с тем, и другим?
~ Perhaps you'd boil a kettle. Может быть, вы вскипятите чайник.
Perhaps you've been overworking, Dr King. Может быть вы заработались, доктор Кинг.
So these things together give us evolution, perhaps. Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.
Perhaps we'll have better luck next time. Может быть, в следующий раз повезет.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. Вы даже, может быть, заплачите от благодарности и доброты.
Perhaps a cup of wine to cool the head. Может быть, бокал вина охладит нас.
Perhaps you could speak to me about Milan, about Napoli. Может быть вы расскажете мне о Милане, о Неаполе.
It gets worse than that - or perhaps better than that. Дальше еще хуже - или, может быть, еще лучше.
Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона.
Then perhaps she'd realise she was making a mistake. Может быть, тогда она поймет, что совершает ошибку.
Perhaps you will be good enough to acknowledge the receipt. Может быть, Вы будете так любезны и подтвердите получение.
Perhaps, Mr Wooster, a little story might be in order. Может быть, мистер Вустер, вы расскажете нам историю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger