Exemples d'utilisation de "Pointers" en anglais avec la traduction "указатель"
Click the Pointers tab, and then do one of the following:
Перейдите на вкладку Указатели и выполните одно из следующих действий:
SCP pointers are stamped with the following GUID: 67661d7F-8FC4-4fa7-BFAC-E1D7794C1F68.
Указатели SCP имеют следующий GUID: 67661d7F-8FC4-4fa7-BFAC-E1D7794C1F68.
But that could change later on with the release of some important US macroeconomic pointers.
Но позже все может измениться, учитывая, что ожидаются публикации некоторых важных макроэкономических указателей США.
Pointers are only one level deep, so a page of type ‘metadata’ can't contain another link rel="opengraph"
Глубина вложения указателей составляет всего один уровень, поэтому в коде страницы типа «метаданные» должен содержаться только один тег link rel="opengraph"
To give all of your pointers a new look, click the Scheme drop-down list, and then click a new mouse pointer scheme.
Чтобы изменить внешний вид всех указателей, в раскрывающемся списке Схема выберите новую схему.
What’s more, the latest macro pointers suggest the US economy is perhaps not as strong as some people are led to believe.
К тому же, судя по последним макро указателям США, экономика США, возможно, не столь сильна, как уверяют некоторые.
The source URL can have as many pointers as you like, but each page it points to should point back with a link rel="origin" tag
В URL-адрес источника можно добавить любое количество указателей, однако в коде каждой страницы, на которую имеется указатель, должен быть тег link rel="origin", указывающий обратно на этот источник.
So, plenty of macro pointers to look forward to on this first day of the month and there’s potential for significant moves in both the dollar and stocks.
Итак, в этот первый день месяца ожидается целый ряд макро указателей, и есть потенциал для значительных движений, как доллара, так и фондовых индексов.
If your content has large amounts of metadata, you can improve performance by serving the metadata and content from two separate URLs and using pointers to link the two pages.
Если в материалах содержится большое количество метаданных, повысить производительность можно за счет использования двух URL-адресов — отдельно для метаданных и отдельно материалов. Затем эти две страницы можно связать с помощью указателей.
Granted, we don’t have any more Australian or US macroeconomic pointers to provide fresh impetus for the AUD/USD until the key US nonfarm payrolls report is realised tomorrow afternoon.
Хорошо, хоть больше не будет никаких макроэкономических указателей Австралии и США, которые могли бы стать новым стимулом для пары AUD/USD до ключевого отчета занятости вне аграрного сектора США, который будут опубликован завтра во второй половине дня.
Most VBA code doesn’t need to change when using in 64-bit or 32-bit, unless you use Declare statements to call Windows API using 32-bit data types like long, for pointers and handles.
В основном код VBA не требуется адаптировать к использованию в 64-разрядной или 32-разрядной версии. Исключением является ситуация, когда операторы Declare применяются для вызова API Windows с использованием указателей и дескрипторов, имеющих 32-разрядные типы данных, такие как long.
While the ECB rate decision will probably be the major event everyone is waiting for tomorrow, let’s not forget that the day begins in Australasia where we have a couple of Aussie macroeconomic pointers worth watching.
Тогда как решение ЕЦБ по процентным ставкам, вероятно, будет самым важным событием четверга, не забывайте, что день начнется с данных Австралии, где будут опубликованы макроэкономические указатели, достойные внимания.
Null pointer exception with null user agent.
Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité