Exemples d'utilisation de "Presentation" en anglais avec la traduction "показ"
Traductions:
tous2240
презентация723
представление561
товарный вид70
предъявление53
показ22
презентационный18
вознаграждение2
autres traductions791
Up next, we’ll prepare and run the presentation.
Дальше я покажу, как подготовить и провести показ презентации.
Up next, we'll give the presentation using the Presenter view.
Дальше мы проведем показ презентации, используя режим докладчика.
Here you’ll find the commands and settings related to running your presentation.
Здесь вы найдете команды и параметры, связанные с показом презентации.
Up next, we’ll finalize everything, and get ready for our live presentation.
Дальше мы придадим презентации окончательный вид и подготовимся к показу.
The audience is settled in and you are ready to begin the presentation.
Зрители заняли свои места, и вы готовы начать показ презентации.
If you want Presenter view turned off while you are showing your presentation to others:
Чтобы отключить режим докладчика во время показа презентации, выполните указанные ниже действия.
Figure out the best way to deliver your presentation, including using two monitors in Presenter view.
Узнайте, как лучше всего провести показ презентации, в том числе с использованием двух мониторов в режиме докладчика.
As you work on your presentation, you may want to stop and preview your slide show.
Работая над презентацией, вы, возможно, захотите остановиться и просмотреть ее в виде показа слайдов.
For more information about using PowerPoint during a presentation, check out the links in the course summary.
Дополнительные сведения об использовании PowerPoint во время показа презентации доступны по ссылкам в сводке курса.
But in our case, we’re just going to run the presentation from our laptop in a meeting room.
Но сейчас мы хотим просто провести показ с ноутбука в комнате для собраний.
You can use PowerPoint on your smartphone as a remote control to run your presentation and view your speaker notes.
Вы можете использовать PowerPoint на смартфоне как пульт дистанционного управления для показа слайдов и просмотра заметок докладчика.
Get a feel for what Presenter view will look like when it comes time to delivering your presentation to an audience.
Попрактикуйтесь в использовании режима докладчика, прежде чем проводить показ перед аудиторией.
Before you give your presentation in front of an audience, you can rehearse it with your slides using the Presenter view.
Сначала откройте вкладку «Показ слайдов» и убедитесь в том, что флажок «Режим докладчика» установлен.
When you give your presentation, the audience sees the slides on the big screen and you see presenter view on your laptop.
Во время показа презентации зрители будут видеть слайды на большом экране, а на вашем ноутбуке будет включен режим докладчика.
When you are creating a presentation, you can add speaker notes that you can refer to later while delivering the slide show to an audience.
В процессе создания презентации вы можете добавлять заметки докладчика, которые затем можно использовать при показе слайд-шоу аудитории.
Mr. GÜRKÖK (Secretariat), illustrating his presentation by the use of slides, said that he would focus on three main areas: global energy issues, UNIDO's relevance and UNIDO's energy strategy.
Г-н ГЮРКЁК (Секретариат), сопровождая свое выступление показом диапозитивов, говорит, что он хотел бы обратить внимание собравшихся на три главных аспекта: глобальные энергетические вопро-сы, значимость ЮНИДО и стратегию ЮНИДО в области энергетики.
To link to a custom show (a select group of slides) in the current presentation, under Select a place in this document, under Custom Shows, click the custom show that represents the hyperlink destination.
Чтобы создать ссылку на произвольный показ (выбранную группу слайдов) в текущей презентации, в области Выберите место в документе в разделе Произвольные показы выберите произвольный показ, на который должна указывать гиперссылка.
The representative of the International Sava River Basin Commission made a power point presentation concerning his organization, its mandate, main objectives and prospects for navigation on the international Sava River and expressed his hope that ISRBC would be able to contribute to the work of UNECE on inland navigation issues.
Представитель Международной комиссии по бассейну реки Сава выступил с сообщением (с показом слайдов) его организации, ее мандате, основных целях и перспективах судоходства на международной реке Сава, а также выразил надежду на то, что МКБРС сможет внести свой вклад в работу ЕЭК ООН по вопросам внутреннего судоходства.
The three co-chairs of the Ad Hoc Joint Working Group, Mr. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chile), Mr. Yue Ruisheng (China) and Ms. Kerstin Stendahl (Finland), gave a slide presentation on cooperation and coordination, setting out the history and chronology of the Group, the events of its three meetings and their outcomes.
Три сопредседателя Специальной совместной рабочей группы, г-н Освальдо Альварес-Перес (Чили), г-н Юэ Жуйшен (Китай) и г-н Керстин Стендал (Финляндия), сделали сообщение с показом слайдов по вопросам сотрудничества и координации, изложив историю и хронологию деятельности Группы, события на ее трех совещаниях и их итоги.
Experts benefited from presentations by Maersk Sealand (global container carrier), and UPS Europe (global express package carrier) on their use of electronic commerce.
Компании " Маерск силэнд " (глобальный контейнерный перевозчик) и " ЮПС Юроп " (глобальная экспресс-доставка посылок) организовали для экспертов показы использования электронной торговли в их практике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité