Exemples d'utilisation de "Radar" en anglais avec la traduction "радиолокатор"
Interferometric synthetic aperture radar (INSAR)
Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР)
High-speed vessels under way shall use radar./”
Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/".
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
Оборудование СОЭНКИ ВС, установленное параллельно с радиолокатором, и
Article 4.05- Radar- should be amended to read:
Статью 4.05- Радиолокатор- изменить следующим образом:
Add a new article 4.05- Radar- to read:
Добавить новую статью 4.05- Радиолокатор- следующего содержания:
Article 6.33- Provisions for vessels not navigating by radar
Статья 6.33- Положения, касающиеся судов, плавающих без помощи радиолокатора
2: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system with connection to radar
2: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система с подсоединением к радиолокатору
3: Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor
3: Оборудование СОЭНКИ ВС с подсоединением к радиолокатору и общему монитору
“Article 6.30- General rules for navigation in reduced visibility; use of radar
" Статья 6.30- Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; плавание при помощи радиолокатора
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.
Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.
Articles 6.30, 6.32, 6.33 in connection with article 4.05- Radar
Статьи 6.30, 6.32, 6.33 в связи со статьей 4.05- Радиолокатор
The process of developing standards for ground penetrating radar (GPR) was launched in 2002.
В 2002 году был начат процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора (ППРЛ).
Vessels are considered to be navigating by radar in conditions of reduced visibility only if:
Суда считаются плавающим с помощью радиолокатора в условиях ограниченной видимости только в том случае, если:
Article 4.05 “Radar” is still being reviewed by the informal working group on CEVNI.
Статья 4.05 " Радиолокатор " по-прежнему находится на рассмотрении неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП.
Amendments to Article 6.30- General rules for navigation in reduced visibility; use of radar
Поправки к статье 6.30- Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; плавание при помощи радиолокатора
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité