Exemples d'utilisation de "Rate" en anglais avec la traduction "процент"
Traductions:
tous18614
ставка4351
ставки3649
курс2053
уровень1832
процент1262
темп1102
показатели919
скорость362
размер279
цена250
норма232
показатель193
оценивать144
рассматривать93
тариф79
режим70
расценка35
частотность19
ритм16
оцениваться13
заслуживать13
пропорция4
разряд3
autres traductions1641
School dropout rate is up to 70 percent.
Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
The annual growth rate is 2.8 percent (2001).
Ежегодный прирост населения составляет 2,8 процента (2001 год).
the growth rate of American productivity in the future.
процента роста производительности Америки в будущем.
First and foremost, the participation rate will be critical.
Прежде всего, критически важен процент явки.
The reimbursement rate in 2002 was 83 per cent;
В 2002 году было оплачено 83 процента долговых обязательств;
What is your success rate on a total femur replacement?
Каков твой процент успешности в реплантации всей бедренной кости?
At the high infant mortality rate, particularly in rural areas;
высокого процента младенческой смертности, особенно в сельских районах;
Refund amount = Commission x Percentage rate of the purchased discount
Сумма компенсации = сумма комиссии х процент купленной скидки.
Click-through rate: The percentage of clickable annotations that received clicks
CTR: процент интерактивных аннотаций с кликами
Increase literacy rate to 75 per cent within the plan period.
повышение доли грамотных до 75 процентов за плановый период;
The accessorial fee is a percentage of the base shipping rate.
Дополнительный сбор представляет собой процент от базовой ставки транспортировки.
Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 % for judges).
Ставка суточных в евро: 233 (плюс 40 процентов для судей).
DSA rate in United States dollars 270 (plus 40 % for judges).
Ставка суточных в долларах США: 270 (плюс 40 процентов для судей).
DSA rate in United States dollars: 404 (plus 40 % for judges).
Ставка суточных в долларах США: 404 (плюс 40 процентов для судей).
So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.
Таким образом, они считают процент годового роста экономики.
The capital charge rate for the year ended June 2001 was 10 %.
В финансовом году, закончившемся в июне 2001 года, ставка этого сбора составляла 10 процентов.
The corresponding discount rate is applied to the commission that was deducted.
Из общей суммы свопов, которая была снята, вычитается сумма, соответствующая проценту купленной скидки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité