Exemples d'utilisation de "Rate" en anglais avec la traduction "темп"
Traductions:
tous18614
ставка4351
ставки3649
курс2053
уровень1832
процент1262
темп1102
показатели919
скорость362
размер279
цена250
норма232
показатель193
оценивать144
рассматривать93
тариф79
режим70
расценка35
частотность19
ритм16
оцениваться13
заслуживать13
пропорция4
разряд3
autres traductions1641
Genetically modified to reseed at an incredible rate.
Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах.
In fact, the household savings rate continues to rise.
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
The rate of refugee flight from Syria is increasing.
Темпы отъезда сирийцев из Сирии продолжают расти.
A decline in the rate could prove SEK-positive.
Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.
A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
current projections put the rate a little higher than 2%.
текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2%.
Owing to new stimulus measures, China’s growth rate has stabilized.
В Китае темпы роста стабилизировались благодаря новым мерам стимулирования.
But Indonesia is currently growing at only about half that rate.
Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.
We are determined to maintain and improve this rate of growth.
Мы полны решимости поддерживать и улучшать эти темпы роста.
China’s phenomenal rate of expansion has slowed to below 7%.
Феноменальный темп развития экономики Китая замедлился и составил меньше 7 %.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
But when the crisis hit, the growth rate fell relatively sharply.
Но когда разразился кризис, темпы роста довольно сильно упали.
In recent years, Mexico’s growth rate has been far below potential.
В последние годы темпы экономического роста Мексики оказываются намного ниже их потенциала.
At the current rate, this process should be completed in April 2003.
При таких темпах работы этот процесс должен быть завершен в апреле 2003 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité