Exemples d'utilisation de "Rebuild" en anglais
Traductions:
tous444
восстанавливать154
перестраивать37
восстанавливаться8
отстраивать заново3
отстроить заново2
пересобирать1
перестроение1
autres traductions238
Recipient Update Service is configured for full rebuild
Служба обновления получателей настроена для полной перестройки
Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Сейчас мы говорим о реконструкции, о перестройке Африки.
And it's especially important to rebuild them for lawsuits.
И особенно важно их построить в судебных исках.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
И то, что нужно теперь - построить эти границы заново.
I'm in my refractory period, you gotta let me rebuild.
Я сейчас не смогу возбудиться, дай мне передышку.
Let your light guide them as they rebuild this torn country.
Пусть твой свет ведёт их в восстановлении этой истерзанной страны.
It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild.
Теперь в интересах всех помочь восстановлению Афганистана.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.
Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты.
But the concept held true - people working with people to rebuild me;
Но понятие прошло все проверки - люди работали вместе ради моего восстановления;
But what's the right way to help war-torn countries rebuild?
Но как наиболее грамотно организовать помощь при восстановлении разоренной войной страны?
If a full rebuild is intended, you can safely ignore this warning.
Если требуется выполнить полную перестройку, можно игнорировать это предупреждение.
But even asylum is inadequate to enable refugees to rebuild their lives.
Однако даже убежище не способно дать беженцам адекватную возможность построить жизнь заново.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité