Exemples d'utilisation de "Requests" en anglais avec la traduction "запрашивать"
Traductions:
tous15838
просить5081
просьба3913
запрос3742
запрашивать1748
заявка394
обращаться с просьбой343
требование176
обращение90
затребовать13
истребовать2
autres traductions336
Only requests the permissions it really needs
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются.
Only requests the permissions your app really needs.
Запрашивайте только те разрешения, которые действительно нужны для вашего приложения.
Engineering requests fuel status on the jetpack prototype.
Техотдел запрашивает статус топлива в прототипе реактивного ранца.
Reina requests the default approval limit of USD 2,000.
Reina запрашивает лимит утверждения по умолчанию 2 000 долларов.
Your video should show how your app uses each permission it requests.
На видео должно быть показано, как приложение использует запрашиваемые разрешения.
Below is the list of current permissions SlideShare requests on your device.
Ниже представлен текущий список разрешений, которые запрашивает приложение SlideShare.
If Sue requests a change, the expense report is sent back to Sam.
Если она запрашивает изменение, отчет по расходам возвращается Петру.
When a customer requests a catalog, click Send catalog to complete this task.
Когда клиент запрашивает каталог, щелкните Отправить каталог, чтобы выполнить эту задачу.
Swap-free requests made apply to all of the Client's trading accounts.
Запросить опцию Swap-free можно для любого торгового счета или всех торговых счетов.
Its president requests the board of directors to start paying a substantial dividend.
Президент запрашивает у совета директоров разрешение на выплату более значительных дивидендов.
If your browser requests permission to use "Microsoft OneDrive," confirm that this is okay.
Если браузер запрашивает разрешение на использование Microsoft OneDrive, подтвердите это.
Julie notices some errors on the expense report and requests changes to the report.
Джулия замечает некоторые ошибки в отчете по расходам и запрашивает изменения в отчет.
Employees can use self-service requests to request a signing limit for business expenses.
Сотрудники могут использовать запросы самообслуживания, чтобы запросить лимит подписи для корпоративных расходов.
You can reschedule an order if, for example, a customer requests a different shipping date.
Перепланирование заказа может потребоваться, например, если клиент запрашивает другую дату отгрузки.
Managers who approve employee expenses can use self-service requests to request an approval limit.
Менеджеры, утверждающие расходы сотрудника, могут использовать запросы самообслуживания, чтобы запросить лимит утверждения.
If your app requests the manage_pages permission Facebook will review how your app uses it.
Если ваше приложение запрашивает разрешение manage_pages, Facebook проверяет, как это разрешение будет использоваться.
If your app requests this permission Facebook will have to review how your app uses it.
Если приложение запрашивает это разрешение, специалисты Facebook проверят, как оно будет использоваться.
You may receive Developer Alerts if your app requests read and publish permissions back-to-back.
Если приложение одно за другим запрашивает разрешения на чтение и публикацию, вы можете получить предупреждения для разработчиков.
A Contoso employee requests an item from the Office furniture and equipment category on a purchase requisition.
Сотрудник Contoso запрашивает номенклатуру из категории Офисная мебель и оборудование в заявке на покупку.
When an approver requests a change to a document, the document is sent back to the originator.
Когда утверждающий запрашивает изменение документа, этот документ возвращается обратно инициатору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité