Exemples d'utilisation de "Require" en anglais avec la traduction "требовать"

<>
afficher
Require encryption on storage cards Требовать шифрование на картах памяти
Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».
Require check-out of files Требование извлечения файлов
They require deep, fundamental changes. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME
Require manual synchronization while roaming Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную
Revolutions require courage and sacrifice. Революции требуют мужества и жертв.
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
All property names require namespaces. Все названия свойств требуют пространств имен.
What does this piece require? Чего требует этот отрезок?
Require signed S/MIME algorithm Требовать подписанный алгоритм S/MIME
Require encryption S/MIME algorithm Требовать алгоритм шифрования S/MIME
Require encrypted S/MIME messages Требовать шифрование сообщений S/MIME
Permissions That Do Not Require Review Разрешения, которые не требуют проверки
All writes require the new format. Все запросы на запись требуют использования нового формата.
They require me to work harder. Они требуют, чтобы я работал усерднее.
Third, reforms require a strong leader. В-третьих, реформы требуют сильного лидера.
You require the remote visualisation unit? Вы требуете удаленную систему визуализации?
Require that all senders are authenticated Требовать проверку подлинности всех отправителей
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger