Exemples d'utilisation de "Resilience" en anglais avec la traduction "устойчивость"
Traductions:
tous460
устойчивость266
сопротивляемость23
жизнестойкость17
жизнеустойчивость5
autres traductions149
Deploying high availability and site resilience
Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта
High availability and site resilience documentation
Документация, посвященная высокой доступности и устойчивости сайтов
Transformability and resilience are not opposites.
Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями.
High availability and site resilience permissions
Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта
Managing high availability and site resilience
Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Planning for high availability and site resilience
Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
В-третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово-экономическая политика на макро- и микро-уровнях.
But resilience itself is neither “good” nor “bad.”
Однако устойчивость сама по себе не является «хорошей» или «плохой».
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Are the resources dedicated to the site resilience solution?
Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов?
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Прекрасный способ усилить социальную устойчивость - это благодарность.
For more information, see zz_High availability and site resilience.
Подробнее см. в разделе Высокая доступность и устойчивость сайтов.
You grow fast and then stop - part of our resilience.
Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
In a server resilience scenario, this needed all of these.
Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité