Exemples d'utilisation de "Rotating" en anglais
Traductions:
tous234
поворачивать65
вращаться52
вращать16
чередоваться5
вращение5
чередовать3
ротироваться3
сменять друг друга2
autres traductions83
Indeed, Erdoğan’s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union’s rotating presidency in 2012.
Более того, Эрдоган предупредил о разрыве дипломатических отношений с ЕС, если Кипр согласится на поочередное президентство в ЕС в 2012 году.
Under its terms, the European Council’s presidency would have far greater stability; in place of the current six-month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years.
Согласно его условиям, президентство в Европейском совете было бы гораздо более стабильным; вместо текущего шестимесячного поочередного президентства европейский политический лидер, который сможет заручиться необходимой поддержкой, будет избран на пост президента на срок в два с половиной года.
Then I heard about your crazy rotating bachelor party.
А потом я услышала о вашем безумном совместном мальчишнике.
Forty thousand hot lamps complete with rotating plate-warming trays.
Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.
Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency.
Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.
By coincidence, the EU's rotating presidency is now held by Finland.
По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
And I was rotating it in 3D and saying, "I understand now."
И я крутил это в 3D со словами: "Теперь я понимаю."
They reaffirm member states' equality by defending the Council's rotating presidency.
Они вновь подтверждают равенство стран-членов союза, отстаивая принцип ротации на посту президента Совета Европы.
Tap the orientation button (looks like a lock with a rotating arrow).
Нажмите на кнопку ориентации (в виде замка со стрелкой поворота).
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
The timing is perfect: Italy takes over the EU’s rotating presidency in July.
Время теперь идеально подходящее: Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.
And we were like a comet in the wake of a rotating space dust.
И мы были как космической пыли, которые кружились на своем пути.
And here you can see it's rotating about the vertical axis only, creating circles.
Здесь вы можете видеть как она вращяется только около вертикальной оси, создавая окружности.
But France will hold the EU's rotating presidency in the second half of 2008.
Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
На самом нужно переворачиваться с левой стороны на правую, поддерживая эту обтекаемую позицию так долго, как только возможно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité