Exemples d'utilisation de "Round" en anglais

<>
afficher
Everything's sweet round here. Здесь всё ништяк, приятель.
Looks like he's coming round. Он приходит в себя.
Why haven't you called round? Почему Вы не зашли?
Any chance of getting round the injunction? Есть какой-нибудь шанс обойти запрет?
You'd find a way to have me look for you, and not the other way round. Нашли бы способ, чтобы я вас искал, а не наоборот.
This is round the clock, day in, day out. Они трудятся круглосуточно изо дня в день.
It makes the world go round Оно заставляет мир вращаться
I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
If he falls on his back, nobody turns him round. Если он упадет на спину, никто не перевернет его обратно.
Give yourself a huge round of applause. Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов.
Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.
I was walking round and I saw you. Я шёл, и увидел вас.
Face the wall, don't turn round. Лицом к стене, не оборачивайся.
Sarah Jane, we went round to Peter's house. Сара Джейн, мы ходили в дом Питера.
Creating multiple records causes a round robin situation and SPF will fail. Создание нескольких записей приводит к ситуации циклического перебора и сбою инфраструктуры политики отправителей.
We didn't get round to it. Мы не возвращались к этому.
If your son wins his game and my son wins his, they'll be playing each other in the final round. Если твой выиграет, и мой выиграет, они будут играть друг против друга в финале.
I bought these round the world tickets. Я купил билеты на кругосветное путешествие.
I knew he'd come round. Я знал, что он опомнится.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger