Sentence examples of "SECTOR" in English
Translations:
all11833
сектор10203
отрасль530
сфера241
sector46
сегмент41
участок18
полоса14
секторный3
разбивать на секторы1
other translations736
Nor can Trump revive the dying coal sector.
Трампу не удастся также возродить умирающую угольную отрасль.
The government, of course, is the consummate service-intensive sector.
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
CMS Forex maintains a service to rising retail sector of Forex market.
CMS Forex обслуживает всевозрастающий розничный сегмент рынка Форекс.
Provision of APCS automated equipment to entry points in the Polish sector of the State border: “Bruzgi”, “Berestovitsa” (test operation is planned for 2004);
оснащение комплексами средств автоматизации АСПК пунктов пропуска Польского участка Государственной границы: «Брузги», «Берестовица» (ввод в опытную эксплуатацию планируется в 2004 году);
There was one violent incident in the Shab'a farms area and an attack across the Blue Line on an Israel Defence Forces (IDF) patrol in the western sector.
Был один инцидент с применением насилия в районе полосы Мазария-Шебаа и имело место нападение с пересечением «голубой линии» на патруль израильских сил обороны (ИДФ) в западном секторе.
But those new sector enforcer drones are pretty nasty.
Но эти новые секторные дроны-полицейские довольно неприятные.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
For more information, see Funds (form) (Public sector).
Дополнительные сведения см. в разделе Funds (form) (Public sector).
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
Training in hospital and municipal solid waste is being given in health departments, health districts and hospitals in the 26 health areas, municipalities and the private sector.
При медицинских участках, окружных управлениях и больницах всех 26 медицинских округов, при муниципалитетах и частных организациях организуются курсы по утилизации твердых отходов медицинских и муниципальных учреждений.
During the period under review, the ceasefire in the Israel-Syria sector was maintained and the area of operation of UNDOF remained generally quiet, except in the Shab'a farms area (Area 6) as mentioned in my reports on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
На протяжении рассматриваемого периода в израильско-сирийском секторе соблюдалось прекращение огня, а обстановка в районе операций СООННР оставалась в целом спокойной, за исключением полосы Мазария Шебаа (район 6), о чем я упоминал в своих докладах о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ).
ASEAN’s drive to establish a fully-fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
В основе стремления стран АСЕАН создать полноценное экономическое сообщество лежит выполнение Приоритетных планов секторной интеграции.
Liberalizing the energy sector through introducing wholesale and retail competition;
либерализации энергетической отрасли через введение системы конкуренции для оптовых и розничных тарифов;
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.
For more information, see (FRA) About commitments (Public sector).
Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) About commitments (Public sector).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert