Exemples d'utilisation de "Sandwich" en anglais avec la traduction "сэндвич"

<>
Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.
Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.
Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?
Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.
How's the fried fish sandwich? Что это за рыбный сэндвич?
Ham sandwich and a bag of chips. Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов.
Which sandwich is he going to take? Какой же сэндвич он возьмёт?
Who wants a triple-Decker pastrami sandwich? Кто хочет трехэтажный сэндвич с бастурмой?
A happy marriage or lots of sandwich? Счастливый брак или кучу сэндвичей?
And I've got a meatloaf sandwich. Я приготовила сэндвичи с мясным рулетом.
A woman makes a chicken salad sandwich. Женщина делает сэндвич из куриного салата.
Shoot flare, eat sandwich, wait for help Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи
I pickled a sandwich, I pickled batteries. Мариновал сэндвич, батарейки.
I call the photograph above “The Sandwich.” Это сняли на пленку, и я назвал фотографию «сэндвич».
They didn't indict a ham sandwich. Они не предъявили "сэндвич с ветчиной".
And he says, "I want my cheese sandwich." И говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?"
Don't ruin it with that mouldy sandwich. Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !