Exemples d'utilisation de "Send" en anglais
Traductions:
tous9414
отправлять3944
направлять1743
посылать963
отправка746
присылать392
отсылать192
рассылать159
высылать150
находить92
передаваться74
подавать42
пересылать39
отдавать26
посылаться18
отсылаться18
слать16
пересылаться14
подходить13
рассылаться12
высылаться10
засылать6
командировать6
скидывать4
подослать2
наслать1
отдаваться1
гонять1
засылаться1
пересылавшийся1
autres traductions728
Click Finish & Merge and Send Email Messages.
Нажмите кнопку «Найти и объединить» и пункт «Отправить электронные сообщения».
Custom string passed to the Send API as the metadata field
Настраиваемая строка, переданная в API Send как поле metadata
There are much, much worse “signals” for them to send.
У них есть гораздо более серьезные «сигналы», которые им нужно было подать.
They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx.
However, they had no graduate to send.
Однако у них уже не было выпускников, которые подходили для этой работы.
These texts and emails are for account security purposes, and we won't send you any advertising emails or spam.
Эти оповещения высылаются в целях безопасности вашего аккаунта, в них не содержится рекламы или спама.
It should also support the Association's scholarship fund for journalists from developing countries which could not otherwise afford to send them and should consider expanding their orientation programmes.
Ему следует также оказывать поддержку действующему в рамках Ассоциации фонду стипендий для журналистов из развивающихся стран, которые не располагают иными средствами для командирования журналистов, а также рассмотреть вопрос о расширении программ их ориентации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité