Exemples d'utilisation de "Shields" en anglais avec la traduction "щит"
Switching auxiliary power to forward shields.
Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen.
Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли.
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes.
С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
The ship will burn up if the shields are not repaired.
Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
Without additional power to the shields the outer hull will not hold.
Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит.
With their shields down, we can beam the artefacts up from here.
А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля.
Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air.
Ну, так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.
Yeah, these shields are designed to hermetically seal The entire car, so they'll hold.
Да, эти щиты спроектированы для герметичного уплотнения всего автомобиля, так что они помогут.
Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields?
Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?
They should first begin without any weapons, by using water cannons, rubber coated clubs or shields.
Сначала они должны обходиться без оружия, используя водяные пушки, покрытые резиной дубинки или щиты.
This category includes electric shock batons and shields, stun guns and tasers, tear gas and pepper spray.
К этой категории относятся электрошоковые дубинки и щиты, шоковые ружья и тазеры, слезоточивый газ и перечный спрей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité