Exemples d'utilisation de "Showing" en anglais avec la traduction "демонстрировать"
Traductions:
tous11971
показывать7829
указывать695
свидетельствовать637
отображать494
продемонстрировать472
проявлять426
демонстрировать419
выставлять48
показ34
предъявлять33
выказывать21
являть7
проявление5
выступление4
казать2
предъявление2
предьявлять1
изложение1
autres traductions841
Here, some current leaders are showing plenty of aptitude.
Здесь некоторые современные лидеры демонстрируют огромные способности.
These Republicans are showing true patriotism, putting country before party.
Эти республиканцы демонстрируют истинный патриотизм, поставив страну выше партии.
He has worked unceasingly, showing enormous vision and great courage.
Он неустанно трудился, демонстрируя великое видение будущего и огромное мужество.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
So far however, the GBP/JPY is not showing much strength.
Однако пока пара GBP/JPY демонстрирует немалую силу.
US Dollar Showing a Multi-Year Uptrend Presented by FXCM’s Marketscope Charts
Доллар США демонстрирует многолетний восходящий тренд
Your ads should be creative while also showing your brand's point of view.
Ваша реклама должна быть творческой и демонстрировать концепцию вашего бренда.
The United Nations Foundation, established only three years, is showing significant signs of vitality.
Фонд Организации Объединенных Наций, который был создан всего лишь три года назад, демонстрирует существенные признаки активности.
For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
Здесь мы демонстрируем тренажер, слепой человек управляет автомобилем с помощью AirPix.
In fact, in the northwest, residential real-estate prices are showing signs of accelerating upward.
В действительности на северо-западе цены на жилую недвижимость демонстрируют признаки ускоренного роста.
Below is a chart showing the extension levels of the Fibonacci tool applied to an uptrend.
Ниже представлен график, демонстрирующий уровни расширения в случае, когда инструмент Фибоначчи используется при восходящем тренде.
This is the guy that invented it, Sir Clive Sinclair, and he's showing his machine.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.
Участники со всего мира начали демонстрировать, прототипировать новые машины во время специальных проектных встреч.
Depending on what time frame you look at, both the buyers and sellers are showing flagging signs.
В зависимости от того, на какой временной отрезок вы смотрите, и покупатели, и продавцы демонстрируют признаки ослабления.
On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase.
Справа - скорость ходьбы в ряде европейских городов, демонстрирующая увеличение.
And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days.
Это настоящие фотографии, синхронные фотографии, демонстрирующие регенерацию конечности за несколько дней.
Admittedly, the Eurozone economy is showing signs of growth and things are looking bright in the UK, too.
Необходимо признать, что экономика Еврозоны демонстрирует признаки роста, и в Великобритании также положение кажется блестящим.
Regardless of your campaign objective, make sure you're showing people your product or service through compelling imagery.
Независимо от цели кампании демонстрируйте людям продукт или услугу, используя красивые изображения.
The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.
Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité