Exemples d'utilisation de "Slim" en anglais

<>
afficher
The chances of this are slim. Шансы на это невелики.
Debbie, can you deal with slim here? Дебби, управишься с щуплой?
"garbage bag" and "Slim Jim" in it! "мусорный пакет" и "сушёная колбаса"!
Alameda Slim has already flown the co-op. Аламеда Щипа уже след простыл.
Chances of promotion are slim in this firm. В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.
For now though the chances of that look slim. Хотя пока вероятность этого ничтожна.
There's a slim possibility I'm being surveilled. Есть небольшая вероятность, что за мной следят.
A slim enough margin, it looks like a squeaker. С очень небольшим отрывом, похоже на финишный рывок.
I had no idea those menthol slim 100s were yours. Я не знала, что эти ментоловые 100мм сигареты были твоими.
Let's get a closer look at these slim jims. Давайте посмотрим поближе на этих долговязых.
But mine were born slim, and yours is a giant. Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь.
Unfortunately, the odds of you catching the 25% is slim. К сожалению, шансов отыскать эти 25 % немного.
The chances of getting a signal are slim at best. Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные.
The chance that Tom will be executed is very slim. Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.
Unfortunately, the odds of you catching the 25% are slim. К сожалению, шансов отыскать эти 25 % немного.
I see you haven't run out of Slim Jims, yet. Я так понял, вяленая колбаска у тебя не закончилась.
And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet. В 50-е годы руководство представляло собой тоненькую брошюрку.
The chances that both conditions will be met are slim, but not zero. Шансы, что оба условия будут соблюдены, очень малы, но они не равны нулю.
I guess they found a few edibles, but the pickings were pretty slim. Я надеялся, что они нашли что-нибудь съедобное, но добычи оказалось слишком мало.
All the pieces need to fit together, and the chances of success remain slim. Все части паззла надо собрать вместе, а шансы сделать это остаются невысокими.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger