Exemples d'utilisation de "SoMa" en anglais
My child, do you know why I was separated from Soma, my twin brother?
Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?
He was trying to move some abandoned buildings down in soma.
Он хотел снести заброшенные дома в районе Сома.
Out of this, the divine King Soma, the full moon, arises
Из этого божественный Царь Сома, полная луна возникает
Lynn says he hooked you up to manage Jack's new place in Soma?
Линн говорит, он тебя пристроил управлять новым рестораном Джека в Соме?
With its bliss-inducing drug “soma” and sensuous entertainments known as “feelies,” which provided the sort of engrossing distraction now offered by video games and iPods, Brave New World’s perspective adds a new dimension to understanding the durability of the Chinese Communist Party (CCP) as a protean ruling party.
Ракурс «Дивного нового мира» со своим вызывающим блаженство наркотиком «сома» и чувственными развлечениями, известными как «ощущалки», вводящими в такое же всепоглощающее отрешение, которое в наши дни достигается благодаря видеоиграм и плеерам «iPod», придает новое измерение пониманию долгожительства Китайской коммунистической партии (ККП) в качестве многогранной правящей партии.
1 Canada submitted data for its SOMA on 15 February 2007.
1 Канада представила данные по своему РРОС 15 февраля 2007 года.
Canada also submitted data for its sulphur oxides management areas (SOMA).
Канада также представила данные в отношении своего района регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
For SO2 only the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) emissions are listed.
В отношении SO2 данные о выбросах приводятся только по району регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
In addition, Canada submitted data for its Sulphur Oxides Management Area (SOMA) by 15 February 2006.
В дополнение к этому Канада представила данные в отношении своего района регулирования содержания оксидов серы (РРОС) к 15 февраля 2006 года.
As Canada did not submit any sulphur emission data for its SOMA for 2000, it is not possible to evaluate whether Canada has complied
Поскольку Канада не представила данных за 2000 год о выбросах серы в своем РРОС, не представляется возможным заключить, выполнила ли Канада свои обязательства.
The Protocol requires Parties whose territory includes areas listed as sulphur oxides management areas (SOMA) in its annex III to reduce and maintain their annual sulphur emissions in the area.
Протокол требует от Сторон, на территории которых имеются зоны, обозначенные в приложении III как район регулирования содержания оксидов серы (РРОС), сокращать и поддерживать свои ежегодные выбросы серы в этой зоне.
Then I walked down the street to the police station in San Francisco’s SoMa neighborhood and told the lady at the front desk I wanted to hand over some firearm components.
Затем я пошел в близлежащий полицейский участок и сказал дежурной на входе, что хочу сдать детали огнестрельного оружия.
In 1998, emissions of SO2 in eastern Canada were 20 % below the cap, national emissions were 16 % below the cap, and emissions in the sulphur oxides management area (SOMA) were 25 % below the cap.
В 1998 году выбросы SO2 в восточной части Канады были на 20 % ниже предельного уровня, общенациональные выбросы- на 16 % и выбросы в районе регулирования содержания оксидов серы (РРОС)- на 25 %.
Its first comprehensive acid deposition programme, the 1985 Eastern Canada Acid Rain Programme, was in effect from 1985 through 1999 and required emission reductions in the seven eastern provinces and in the Sulphur Oxide Management Area (SOMA).
Ее первая всеобъемлющая программа сокращения кислотного осаждения- Программа по кислотным дождям для восточной части Канады 1985 года осуществлялась с 1985 по 1999 год включительно и предусматривала необходимость сокращения выбросов в семи восточных провинциях и в районе регулирования содержания окислов серы (РРОС).
Article 2, paragraph 3, of the Protocol requires each Party whose territory includes an area listed as a SOMA in annex III to reduce and maintain its annual sulphur emissions in the area so listed in accordance with the timing and levels specified in annex II.
Положения пункта 3 статьи 2 Протокола обязывают каждую Сторону, на чьей территории находится район, указанный в приложении III как район регулирования содержания оксида серы, снижать и сдерживать свои годовые выбросы серы в таком указанном районе согласно срокам и уровням, указанным в приложении II.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité