Exemples d'utilisation de "Someday" en anglais

<>
Traductions: tous157 когда-нибудь74 autres traductions83
Might save your life someday. Может, это спасёт вам жизнь.
Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.
I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.
Or will they someday chuckle over our graves? Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Maybe someday my kid will beat my record. Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.
"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
But someday we might meet a tough alley cat. А если мы вдруг встретим ужасного кота из подворотни.
Someday, you'll wake up and find yourself dead. Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
I'm hoping to start my own catering company someday. Я надеюсь начать собственное дело.
Someday the United States may even have a woman president. Однажды, в Соединенных Штатах может даже появиться президент-женщина.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.
That someday is already here if you're a mouse. Этой прекрасный день уже наступил для мышей.
Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. В один прекрасный день крохотные роботы смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.
Maybe someday, you'll knock it up to an even 30. Может, однажды, и на "тридцатнике" постучишь.
You're more of a monster than I am, and someday. Ты еще больший монстер, чем я, и однажды.
Someday I want to meet that woman when I'm stronger." Я хочу встретиться с этой женщиной, когда окрепну."
But I guess somebody will find a use for them someday." Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать."
Someday I'm going to have to pay back my obligation. Однажды я отплачу ему за все, что он для меня сделал.
I'm gonna pay you back for this someday, Tom - something 'big. Однажды я отплачу тебе за это, Том, чем-то большим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !