Exemples d'utilisation de "Spy" en anglais avec la traduction "шпионский"
Traductions:
tous284
шпион112
шпионский32
шпионить30
spy19
подглядывать17
лазутчик16
шпионка7
autres traductions51
Road hazards are a key tool in the spy trade.
Устроить опасность на дороге - ключевой прием в шпионских играх.
Researchers Uncover Government Spy Tool Used to Hack Telecoms and Belgian Cryptographer
Ученые обнаружили государственную шпионскую программу для атак на телекоммуникационные компании и бельгийского криптографа
More random, unsourced atmospherics about a covert spy program pulling jobs all over the world.
Более случайные, непроверенные атмосферные помехи про скрытую шпионскую программу, выполняющую работы по всему миру.
Public opinion, as the crisis over the US spy plane demonstrated, now matters in China.
Кризис, развернувшийся из-за американского шпионского самолета, показал, что общественное мнение в настоящее время имеет большое значение в Китае.
The one that comes out December 18 is not Knoll’s sci-fi spy story.
Тот, что выходит 18 декабря, это не шпионская история Нолла из области научной фантастики.
But once you guys get your spy legs back, you'll start to close the gap.
Но когда вы, ребята, вернете свои шпионские навыки, то сможете начать сокращать разрыв.
Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.
Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по-преждему могущественной.
A murder in the middle of a spy game where nobody knows what's going on?
Убийство в разгар шпионской игры когда никто не знает, что происходит?
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment.
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения.
Meanwhile, American lawmakers are beginning to take measures in response to the scandal surrounding U.S. spy programs.
Тем временем, американские законодатели начинают принимать меры в ответ на скандал вокруг шпионских программ США.
Well, what if - because I'm suspicious like that. I read a lot of spy novels and stuff.
А что, если. Т.к. я очень подозрительный. Я читаю множество шпионских романов.
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation - and obviously, a quite mishandled one.
Некоторые назвали кибервойной то, что в реальности может оказаться всего лишь шпионской операцией - очевидно, довольно неуклюжей.
True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or "spy" satellites, space stations, and reusable space shuttles.
План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или "шпионских" спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования.
Instead of engaging in bitterness and spy mania, it is time for Russia to find its "place under the capitalist sun."
Иными словами, от словесных баталий и шпионских страстей пора переходить к тяжелой и долгосрочной борьбе за "место под солнцем".
It is named after the hero of bad Soviet-era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.
Furthermore, corporations and privacy advocates should be encouraged to use the court system to challenge government requests to install spy software in commercial products.
Более того, корпорации и защитники конфиденциальности должны быть подбодрены использовать судебную систему, чтобы бросить вызов правительственным запросам по установлению шпионских программ в коммерческих продуктах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité