Beispiele für die Verwendung von "Take it easy" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 успокаиваться3 andere Übersetzungen23

einblenden

Take it easy and keep going. Успокойся и продолжай идти.

The operator says, "Just take it easy. Оператор говорит: "Успокойтесь.

Take it easy, I'm just making some space. Успокойся, я займу мало места.

Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.

Woah, hey, take it easy. Ого, эй, полегче.

Take it easy, Butch Cassidy. Полегче, Буч Кэссиди.

Good-bye, take it easy. Пока, и не принимайте это близко к сердцу.

Take it easy, little daredevil. Будь осторожней, маленькая непоседа.

You take it easy on grandpa. Не напугай дедулю.

Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.

Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.

Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.

Take it easy, the parents will call. Не волнуйся, его папа-мама обязательно позвонят.

Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.

Take it easy and please drink this. Относитесь к этому спокойно и пожалуйста выпейте это.

Lula Mae could just take it easy. Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.

You know, thanks a million, take it easy. Ну знаете, большое спасибо, расслабься.

I told you to take it easy, Group Captain. Я же сказал вам - расслабьтесь, полковник.

Why don't you take it easy, Group Captain? Почему бы вам не расслабиться, капитан?

Thought you had to take a rest, take it easy. Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen