Exemples d'utilisation de "Terrorist" en anglais avec la traduction "террористический"

<>
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah. Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.
e) terrorist attacks of great impact; e) террористические акты национального (государственного) масштаба;
Accomplice in terrorist crime is also penalized. Соучастие в совершении террористического преступления также уголовно наказуемо.
Summary on the characterization of “terrorist” offences Краткое изложение характеристик " террористических " преступлений
Few people decide to commit terrorist outrages. Лишь немногие решаются совершить террористические акты.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups. Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Ignoring the obvious merely ensures future terrorist attacks. Игнорируя очевидное, мы просто гарантируем повторение террористических нападений.
Be used in the furtherance of terrorist acts; использование для оказания содействия совершению террористических актов;
A terrorist organization claimed responsibility for this attack. Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв.
Its units are no longer simple terrorist cells; Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки;
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack. Ответственность за нападение взяла на себя террористическая организация «Хамас».
Persons who incite the commission of a terrorist crime; лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления;
We starve terrorist organizations of their reason to exist. Мы истощаем террористические организации в их праве на существование.
Removing Bin Laden does not end the terrorist threat. Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda. Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды.
The terrorist group Hamas claimed responsibility for the attack. Ответственность за это нападение взяла террористическая группа «Хамас».
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
To prevent any movements of funds intended for terrorist purposes; предотвращали любое движение средств, предназначенных для использования в террористических целях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !