Exemples d'utilisation de "Tracking Down" en anglais avec la traduction "разыскивать"
Listen, mabel, I'm trying to track down one crummy phone number.
Слушай, Мейбл, я пытаюсь разыскать один вшивый номер телефона.
Well, you could see the license plate, and Emmett was helping me track down the owner.
Ну, ты, возможно, видела номерной знак, и Эммет помог мне разыскать владельца.
Right, I'm trying to track down the Tony Watson that grew up in 384 Green Street.
Право, я пытаюсь разыскать Тони Уотсон, что вырос в 384 Зеленая улица.
Spencer, Mom went out of her way to track down her friend who works at St. Andrews.
Спенсер, мама преодолела себя, чтобы разыскать свою подругу, которая работает в Сент-Эндрюс.
Harvey will track down Stan and make sure that he signs the severance package and the confidentiality agreement today.
Харви разыщет Стэна и заставит его подписать соглашение об увольнении сегодня же.
Okay, well, we'll hang on to it and store it in the properties room until I can track down a family member.
Ок, хорошо, мы заберем ее и сохраним ее в кладовой пока я не разыщу члена семьи.
I tracked down and interviewed 40 of them - ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.
Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive; I tracked down and interviewed 40 of them – ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive.
Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них – простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.
The decision to fill the crater at the crime scene, to remove the motorcade vehicles and to reopen the street on the day after the blast is confusing, assuming that there was a collective will to perform a professional crime scene examination in order to track down the perpetrators and bring them to justice.
Решение засыпать воронку на месте преступления, убрать автомашины кортежа и вновь открыть улицу на следующий день после взрыва вызывает некоторое замешательство, если учесть, что была выражена коллективная воля провести профессиональный осмотр места преступления, с тем чтобы разыскать преступников и привлечь их к ответственности.
Hey, do you think "Track me down" should come before or after "Everytime"?
Эй, ты думаешь, "разыскивают меня" должно идти до или после "каждый раз"?
He left, and we never heard from him again, and there was no way to track him down.
Он ушел, и мы больше никогда не слышали от него ни слова, и нет никакого способа разыскать его.
They are not easy to find, but when you do track them down, they can be quite friendly.
Их не легко разыскать, но если у вас это получается, они могут оказаться вполне дружелюбными собеседниками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité