Exemples d'utilisation de "Transferred" en anglais avec la traduction "передавать"
Traductions:
tous2864
передавать816
перемещать703
переводить444
переносить243
перечислять126
перенесенный51
переходить44
продавать6
перебрасывать4
перебазировать1
autres traductions426
They can also apply to transferred technological information.
Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Bonus Points cannot by transferred or sold to third parties.
Баллы не могут быть переданы или проданы другому лицу.
The test message was not transferred to the Badmail directory.
Тестовое сообщение не было передано в каталог «Badmail».
Free text invoice data is then transferred to the Intrastat form.
В форму Интрастат будут переданы данные накладной с произвольным текстом.
The customer becomes liable for the goods only when ownership is transferred.
Клиент становится ответственным за товары, только когда передано владение.
Custody of the POWs was transferred to Saudi Arabia in March 1991.
Эти военнопленные были переданы под опеку Саудовской Аравии в марте 1991 года.
Four national staff (interpreters), to be transferred from the civilian police component.
из компонента гражданской полиции будут переданы четыре должности национальных сотрудников (устные переводчики).
Specialized rolling stock (refrigerated wagons) and depots have been transferred to this company.
Данному предприятию были переданы специализированный подвижной состав (рефрижераторные вагоны) и депо.
Vietnam has transferred radiotracer technology, used in the petrochemical and mining industries, to Angola.
Вьетнам передал в Анголу технологию радиоактивных датчиков, используемую в нефтехимической и горнодобывающей промышленности.
Opera Max saves data on text, images, and videos transferred over normal web connections.
Opera Max обеспечивает экономию за счет сжатия текста, изображений и видео, передаваемых через обычные веб-соединения.
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred.
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité