Exemples d'utilisation de "Trouble" en anglais avec la traduction "беда"

<>
Buffy could be in trouble. Баффи возможно в беде.
Trouble is one more fireball Беда - еще один горящий уголь в топку
The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках
Alone, either can get into trouble. По-одиночке они могут привести к беде.
The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.
Holy smokes Batman, we’re in trouble. Черт побери, мы в беде.
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
"Oh God, I'm in such trouble. "О, Господи, я в беде.
I just got a trouble, harmless, I hope. Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь.
Are you in a bit of trouble, luv? Милая, ты в беде?
Your big mouth will get you in trouble. "Твой длинный язык доведет тебя до беды".
"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Mark my words, there's going to be trouble. Попомните мои слова, быть беде.
Watch your step or you'll get into trouble. Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I want to take this Trouble to the grave. Я хочу унести эту Беду в могилу.
She stood by him whenever he was in trouble. Она была с ним всегда, когда он был в беде.
Drop me a line when you are in trouble. Дай знать, если попадешь в беду.
All we saw was an army wife in trouble. Мы видели только армейскую жену в беде.
In fact, democracy is in deep trouble in America. На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !