Exemples d'utilisation de "Turning Point" en anglais
Traductions:
tous216
поворотный момент86
поворотный пункт46
переломный момент23
поворотный этап7
решающий момент1
autres traductions53
Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
Connectomes will mark a turning point in human history.
Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.
This represents a significant turning point in monetary policy in NZ.
Это представляет собой значительный ключевой момент в монетарной политике Новой Зеландии.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Водораздел - это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
We saw another turning point on a second issue of existential importance:
Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества:
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
With such an approach, perhaps 2017 really could become a turning point for Europe.
При таком подходе 2017-й год, возможно, действительно станет поворотным годом для Европы.
Africa is at an important turning point, marked by many encouraging trends and developments.
Африка вступила в важную переходную стадию, характеризующуюся многими позитивными тенденциями и событиями.
We saw another turning point on a second issue of existential importance: nuclear disarmament.
Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении.
It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads.
Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.
Yet, despite Bolivia's arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.
И все же, несмотря на то, что Боливия дошла до такого удручающего критического состояния, в конечном итоге, ход событий может пойти по обнадеживающему сценарию.
But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider – and increasingly volatile – Middle East.
Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.
ECB Chief Economist Peter Praet recently said that the ECB “sees a turning point” in the Eurozone economy.
-Главный экономист ЕЦБ Питер Прает недавно заявил, что ЕЦБ "видит новый поворот событий" в экономике еврозоны.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.
Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи.
We can take them out to the turning point beyond Gas Street and leave them on the bank.
Мы отвезём их до пересадочного пункта за Газ Стрит и оставим на насыпи.
Twenty years after the world supposedly reached "the end of history," we are instead at another historical turning point.
Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг "конца истории", вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité