Exemples d'utilisation de "Turnpike" en anglais

<>
Traductions: tous30 магистраль12 autres traductions18
Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.
New Jersey turnpike, exit 9. Шоссе Нью Джерси, выход номер 9.
Factory on riverside off the turnpike. Фабрика у реки, в стороне от шоссе.
I'll take the Bodmin turnpike. Я буду на дороге в Бодмин.
Why aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?
He stopped at a tollbooth on the Jersey turnpike. Он остановился оплатить проезд по дороге в Джерси.
Why the hell aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?
All those long drives up and down the turnpike. Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.
And, uh, there's a motel just down the turnpike. И, эм, здесь неподалёку есть мотель.
She took the tube from Clapham Common to Turnpike Lane. Она ехала в метро от станции Клэпэм Коммон к Тернпайк Лейн.
Well, we're clear on the 111 all the way to the turnpike. Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов.
Ohio turnpike clocked Jeffries' car running a toll a couple of hours ago. Пару часов назад на платной дороге в Огайо засекли машину Джеффриса, проезжающую без оплаты.
I'm at a rest stop on the turnpike and the damn bus left me. Я на остановке на трассе, а чертов автобус уехал без меня.
Ladies and gentlemen, Elvis has left the building and resurfaced on the New Jersey turnpike. Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.
What's inappropriate is the engagement was 15 minutes at a rest stop on the turnpike. Недопустимо то, что помолвка состоялась в 15 минутах от остановки на обочине.
Because it was a throwaway conversation we had 12 years ago on the New Jersey Turnpike. Потому что это была простая болтовня 12 лет назад по дороге в Нью-Джерси.
Well, the fact that she apparently is dating an 81-Year-Old billionaire Who owns a quiznos on the turnpike. То, что она встречается с 81-летним миллионером, владельцем придорожных закусочных.
Start praying for a 12-car pile-up on the turnpike, 'cause we're not exactly swimming in livers over here. Начинай молиться чтобы дюжина машин разбилась где-нибудь возле шлагбаума, потому что мы тут, вообще-то, в печёнках не купаемся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !