Exemples d'utilisation de "Visits" en anglais avec la traduction "визит"
Traductions:
tous5435
посещать2674
визит1216
посещение877
навещать166
свидание39
прибывать24
наведываться6
проведывать3
ходить в гости3
заход3
ездить в гости1
autres traductions423
Few state visits have lasting results.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
PARIS - Few state visits have lasting results.
Париж - Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
You're single, so there are no conjugal visits.
Ты незамужем, значит никаких супружеских визитов не было.
All state visits are overloaded with lofty, superfluous rhetoric.
Все государственные визиты перегружены высокой и излишней риторикой.
There are also reports of visits by high officials to Hongdong.
Также встречаются репортажи о визитах в Хундун высокопоставленных чиновников.
And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.
Недавние обмены и визиты, кажется, дают некоторый повод для оптимизма.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.
На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
The Special Rapporteur has emphasized this point on the occasion of several country visits.
Специальный докладчик особо подчеркнул этот пункт во время нескольких страновых визитов.
These service orders can be used to handle unscheduled or one-time service visits.
Эти заказы на обслуживание можно использовать для обработки незапланированных или однократных сервисных визитов.
Once you select a language, the site will remember your selection for subsequent visits.
После выбора вами языка сайт запомнит его для последующих визитов.
Some 15-20% of health-care visits in the north of Namibia are Angolan citizens.
На долю граждан Анголы приходится около 15-20% визитов к врачам на севере Намибии.
Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin.
Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна.
Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like;
вхождение Судана в международное сообщество посредством образовательных обменов, конференций, политических визитов и других подобных мер;
My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits.
Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства.
My visits as chairman of the AMR review also allowed me to witness some encouraging signs.
Мой визит в качестве председателя комиссии AMR позволил засвидетельствовать несколько очень обнадеживающих сигналов.
Four months of phone calls and two prior embassy visits had led Popov to this point.
Четыре месяца телефонных звонков и два предшествовавших визита в посольство привели Попова к его цели.
Home visits, clinic - we can't risk ignoring what might seem a simple case of diarrhoea.
Домашние визиты, больница - мы не можем рисковать, игнорируя то, что может показаться простым случаем диареи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité