Exemples d'utilisation de "Way Out" en anglais

<>
Traductions: tous396 выход159 autres traductions237
We were just coming in from paddling, and your mom was on her way out. Мы только пришли с гребли, а ваша мама собиралась уходить.
Look, I think the detective on this case took the easy way out. Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь.
My boss is on his way out and I'm scared another child will get hurt. Мой шеф уходит, а я до смерти боюсь, что пострадает ещё какой-нибудь ребёнок.
She was on her way out, said she wasn't gonna be around for a while. Она как раз уходила, сказала, что её некоторое время не будет.
Were you on your way out? Вы собираетесь уходить?
Uh, were you just on your way out? Эм, ты собиралась уходить?
No, my meeting was just on his way out the door. Нет, мой собеседник уже уходит.
Word at State has been Eli's on his way out at Mossad. В Госдепе сказали, что Илай уходит из Моссад.
A Way Out for Greece Решение для Греции
Iran offers a way out. Иран позволяет решить эту проблему.
You're way out of line! Вы превысили полномочия!
She was on her way out. Она бы и так недолго продержалась.
I didn't hack my way out. Я не взломал систему.
Worked our way out of the street. Работали на улице.
So is higher productivity the way out? Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?
So is he on the way out? Значит ли это, что он покидает пост?
I'm offering you a way out, Carmine. Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.
I'll swing by on my way out. Я загляну к ней перед уходом.
Okay, Mike's way out in the Everglades. Хорошо, Майк на пути в Эверглейд.
That's the channel marker way out there. Вон там буй для отметки фарватера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !