Exemples d'utilisation de "Wouldn't" en anglais avec la traduction "хотеть"

<>
I wouldn't take a trip. Не хочу я никуда уезжать.
The doorman wouldn't let him in! Вахтёр не хотел его впускать!
Duffy wouldn't call him into CPD. Даффи не хочет вызывать его.
Guys, she wouldn't want you involved. Ребята, она не хотела вас в это вмешивать.
They wouldn't go listen to him. Не хотели пойти послушать его.
I wouldn't wanna miss your call. Не хотела пропустить твой звонок.
I wouldn't like to live there. Я не хотел бы здесь жить.
Wouldn't wanna scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
I wouldn't quit my job for him. Я не хотела бросить работу из-за него.
Wouldn't wanna upset the prince of labia. Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
'cause dad wouldn't pay for a driver. Потому что батя не хотел платить водителю.
Your computer wouldn't be pulling your leg? Я хочу сказать, твой компьютер не стал бы тебя дурачить, верно?
Why wouldn't you want to parent her? Неужели ты не хочешь её понянчить?
It's just that one bitch wouldn't die. Просто эта слезливая тварь никак не хотела умирать.
Wouldn't you like to play the fifth Sarabande? Не хочешь сыграть пятую сарабанду?
Wouldn't want to go down that road again. Ты же не хочешь наступить на те же грабли.
Wouldn't want to scare anyone away too early. Вы же не хотите распугать всех с самого утра.
And I wouldn't want to go to Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Wouldn't you like to come with us, too? Та не хотел бы тоже пойти с нами?
I wouldn't want to feed that rumor mill. Я не хочу, чтобы кто-нибудь начал о нас сплетничать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !