Exemples d'utilisation de "a few others" en anglais
Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
He and a few others worked me over pretty good in the washing room.
Он и еще несколько других хорошенько меня отделали в постирочной комнате.
For instance, you may see targeting options like location, age, gender, interests and potentially a few others depending on the advertising platform.
Например, можно выбрать такие параметры, как местонахождение, возраст, пол, интересы и, возможно, еще несколько в зависимости от платформы.
In all these cases, and a few others - also mostly in Asia - domestic reforms would surely have produced growth regardless of international trade.
Во всех этих случаях, как и в некоторых других - также, по большей части, в Азии - внутренние реформы могли бы стимулировать экономический рост независимо от международной торговли.
Looking at the Left's leadership – dominated by Tabaré Vázquez and a few others – there is an undoubted and longstanding commitment to Marxism-Leninism.
Глядя на лидеров левых – во главе с Табаре Вазкезом и еще несколькими людьми, можно сказать, что налицо несомненная и долговременная приверженность Марксизму-Ленинизму.
But over the past year, allies of Chávez have come to power in countries like Ecuador and Bolivia, and just missed winning in a few others.
Но в течение прошлого года союзники Уго Чавеса пришли к власти в таких странах, как Эквадор и Боливия, и чуть было не пришли еще в нескольких.
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with.
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать.
The RID/ADR-regulations permit the approval of tanks in general without safety devices except e.g. organic peroxides, refrigerated gases and only a few others.
Правилами МПОГ/ДОПОГ разрешается утверждение цистерн, как правило, без предохранительных устройств, за исключением, например, цистерн для органических пероксидов, охлажденных газов и лишь нескольких других веществ.
A further outcome of that cooperation was our success in learning the fate of 236 of a total of 605 missing persons, most of whom were Kuwaiti nationals, while a few others were from third countries.
Еще одним результатом этого сотрудничества стало то, что нам удалось узнать о судьбе 236 из в общей сложности 605 пропавших без вести лиц, большинство из которых были кувейтскими гражданами, а несколько — гражданами третьих стран.
Some of the above “outsiders” have remained engaged in negotiations to gain membership almost since WTO came into existence in 1995, while a few others started their accession negotiations even before 1995, under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Некоторые из вышеупомянутых «аутсайдеров» участвуют в переговорах по вопросу о членстве почти с того времени, когда в 1995 году была создана ВТО, в то время некоторые другие приступили к проведению переговоров по вопросу о вступлении в эту организацию еще до 1995 года в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
For some, globalization is the road to prosperity for poor countries, and it certainly seems that countries such as Singapore, Taiwan, Korea, Chile and a few others have gotten much richer in the past 25 years through an economic strategy based on export growth and participation in the global economy.
Для некоторых, глобализация это – дорога к процветанию для бедных стран, и, действительно, кажется, что Сингапур, Тайвань, Корея, Чили и некоторые другие страны стали гораздо богаче за последние 25 лет, с помощью экономической стратегии, основанной на росте экспорта и участии в глобальной экономике.
Its origin lies in the aim of a few US companies – led by Koch Industries, Continental Resources, Peabody Energy, ExxonMobil, Chevron, and a few others – to maximize profits from gas and oil fracking, deep-sea drilling, and continued coal mining and use, the climate consequences be damned.
Его причиной является поставленная горсткой американских компаний, во главе с Koch Industries, Continental Resources, Peabody Energy, ExxonMobil, Chevron и некоторыми другими, цель – получать максимальные прибыли от добычи газа и нефти, в том числе сланцевой, от глубоководного бурения, от сохранения добычи и методов использования угля; и пусть идут к чёрту любые последствия для климата.
Once the decision to intervene was taken, France, with the largest armed forces in the Mediterranean, alas became the most visible of the intervening countries - with few others capable of joining it, the United Kingdom, and the United States.
После принятия решения об интервенции Франция, которая располагает самыми большими вооруженными силами в Средиземноморье, увы, стала наиболее заметной среди осуществляющих интервенцию стран - к ней присоединились еще несколько стран, в том числе Великобритания и Соединенные Штаты.
This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur.
Возможно, это геноцид - слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.
US Congresswoman Linda Sanchez says that if foreign presidents don’t speak up for their constituents in America, few others will.
Член конгресса США Линда Санчес говорит, что если президенты иностранных государств не выступают в защиту своих граждан, находящихся в Америке, мало кто другой захочет этим заниматься.
The electricity came on again in a few minutes.
Через несколько минут электричество опять включилось.
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.
Япония проявила лидерство во всех данных сферах, но немногие другие страны данного региона продемонстрировали подобное чувство глобальной ответственности.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité