Usage examples of "a minimum of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Some plants grow well with a minimum of care. Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.

The Company is required to allocate a minimum of 5% of its annual net income to a legal reserve, until this reserve equals 10% of the subscribed share capital. Компания обязана направлять минимум 5% своего годового чистого годового дохода в резервный фонд до тех пор, пока этот резерв не составит 10% от подписного акционерного капитала.

In addition to its chain of 40 fashionable hotels, the Wanda Group controls a minimum of 49 commercial real estate facilities throughout China and 40 shopping centres. Помимо сети из 40 фешенебельных отелей группа Wanda управляет как минимум 49 объектами коммерческой недвижимости по всему Китаю и 40 торговыми центрами.

He was jailed for a minimum of six years. Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.

Opening a minimum of one trade Открыта минимум одна сделка

One is students, who have had a minimum of practical experience. Первая — студенты и ученые, не приобретшие практического опыта.

c) other trading conditions with written notification to the Client of a minimum of 1 (one) calendar day. c) в иные торговые условия с письменным уведомлением Клиента минимум за 1 (один) календарный день.

1. A conservative investment is one most likely to conserve (i.e., maintain) purchasing power at a minimum of risk. 1. Консервативные инвестиции — это такие инвестиции, которые вероятнее всего сохранят (то есть удержат на том же уровне) покупательную способность с минимумом риска.

All you have to do is just refer a minimum of three clients. Для этого достаточно привлечь как минимум трех клиентов.

Everyone in Raychem knew that when the organizational change was to occur there would be at least one quarter and probably a minimum of two of substantially reduced earnings. Все в компании знали, что при проведении организационных изменений доходы существенно сократятся (на протяжении минимум одного, может быть и двух кварталов).

Whether you’re a beginner or seasoned trader, you can choose the lot size to suit your strategy, from a minimum of 0.1 lots with no commission charged on forex or spot metals trades. Не важно, новичок вы или опытный трейдер, вы можете выбирать размер лота в соответствии со своей торговой стратегией, начиная с 0,1 лота, без комиссии, для торговли валютами и спот металлами.

Currently, getting products between the two countries requires a prolonged and convoluted journey by ship through the Arabian Sea, Suez Canal, Mediterranean Sea, North Sea, and Baltic Sea, amounting to a minimum of 45 days. В настоящее время для транспортировки товаров из одной страны в другую требуется проделать длинный и сложный морской путь — через Аравийское море, Суэцкий канал, Средиземное, Северное и Балтийское море, а всего на прохождение по этому маршруту нужно потратить минимум 45 дней.

In fact, US military officials in Kabul estimate that a minimum of 10% of the Pentagon’s logistics contracts — hundreds of millions of dollars, consists of payments to insurgents.” Согласно оценкам американских военных в Кабуле, минимум 10 процентов от стоимости пентагоновских контрактов по снабжению войск - а это сотни миллионов долларов - идет на выплаты боевикам".

In all cases, the banner width is flexible with a minimum of 320px. Вы получите баннер с непостоянной шириной (но не менее 320 пикселей).

The Age targeting option must be set to a minimum of 18 years. Возраст представителей целевой аудитории не должен быть менее 18 лет.

A GPU with a minimum of D3D_FEATURE_LEVEL_11_0 is required. Требуется графический процессор с минимальным уровнем D3D_FEATURE_LEVEL_11_0.

You need to have a minimum of two articles and a maximum of three to make this section of your Company Page visible. Для того чтобы этот раздел отображался на странице компании, он должен содержать не менее двух, но не более трёх статей.

Can only target one country at a time with a minimum of 200,000 people. Допускает таргетинг только на одну страну за раз и аудиторию минимум в 200 000 человек.

A GPU with a minimum of D3D_FEATURE_LEVEL_12_0 is required. Требуется графический процессор с минимальным уровнем D3D_FEATURE_LEVEL_12_0.

When possible, we try to display a minimum of 5 views over any timeframe. По возможности мы стараемся отображать сведения не менее чем о 5 просмотрах за любой временной промежуток.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download