Exemples d'utilisation de "above or below" en anglais
Ideally, the sensor should be within 6 inches (15 cm) above or below your TV.
В идеале он должен находиться на расстоянии 15 см выше или ниже экрана телевизора.
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
A trader can also use a moving average to make decisions as to which way to trade by observing whether the price is above or below a moving average.
Трейдер также может пользоваться скользящим средним для принятия решений, в каком направлении торговать, в зависимости от того, лежит ли цена выше или ниже скользящего среднего.
When sizing or screening by count the number of blanched almond kernels per 100 g or per ounce, no tolerance for counts above or below the specified range or screen shall be allowed.
В случае использования метода калибровки по предельным размерам или одному предельному размеру на основе количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 г или в одной унции, допуск по количеству выше или ниже указанного диапазона или калибра не разрешается.
They would define their inflation targets more flexibly, to avoid being forced into action whenever “uncertainties” such as declining oil prices or required wage adjustments cause inflation to move above or below 2%.
Они могли бы устанавливать инфляционные параметры более гибко, чтобы избежать необходимости действовать всегда, когда из-за «неопределённостей», таких как падение цен на нефть или законодательное повышение зарплат, инфляция начинает скакать выше или ниже 2%.
As always, tomorrow’s report may come in far above or below my model’s projection, so it’s absolutely essential to use stop losses and proper risk management in case we see an unexpected move.
Как обычно, завтрашний отчет может оказаться намного выше или ниже видения моей модели, поэтому крайне важно использовать тактику стоп-лосс приказов и управления соответствующими рисками, в случае если мы увидим неожиданное движение.
All cases where the recruitment or hiring criteria include a requirement that the worker's height or weight must be above or below a certain level, or that the employee must have a certain level of physical strength, such as a certain level of muscular strength or athletic ability;
Все случаи, когда условием набора и найма является требование о том, что рост или вес работника должен быть выше или ниже определенного уровня или что работник должен обладать определенным уровнем физической силы, например, определенным уровнем мышечной силы или спортивными способностями;
Remove extra space above or below the selected paragraph
Удаление лишнего пространства перед выбранным абзацем или после него
Select the paragraph that has the extra space above or below.
Выделите абзац, перед которым или после которого есть лишнее пространство.
Trend lines are lines drawn at an angle above or below the price.
Линии тренда – это линии, проводимые под углом над или под ценой.
The Kinect sensor is designed to sit on a shelf just above or below your TV.
Сенсор Kinect должен располагаться на полке над или под телевизором.
Wait for a candle to close above or below the trend line before you look to enter.
Подождите, пока свеча закроется над или под линией тренда прежде чем искать точку входа.
It has a zero line running horizontally along the middle with green/red bars above or below it.
Он состоит из линии нуля, проходящей горизонтально посередине, и зеленых или красных полос над или под ней.
The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar screen or be incorporated into this.
Указатель скорости поворота устанавливается непосредственно над или под экраном радара либо должен быть встроен в него.
In the top right of the section, click the up or down arrow to move the section above or below other sections.
Нажмите на кнопку со стрелкой "вверх" или "вниз".
The ideal position for the Kinect sensor is just above or below your TV screen, in line with the center of the picture.
Лучше всего размещать Kinect непосредственно над или под телевизором по центру экрана.
The parabolic SAR is shown on the charts as a series of small ‘dots’ that are placed either above or below the price.
На графике Parabolic SAR изображается в виде серии небольших 'точек', которые располагаются либо выше, либо ниже цены.
Again, it does not matter whether the green or red bar is above or below zero, as long as there is one of each.
Вновь не важно, которая из них находится выше оси, а которая – ниже, пока они остаются разноцветными.
It does not matter whether the red or green bar is above or below the zero line, as long as there is one of each.
Пока есть полосы каждого из цветов, не важно, которая из них находится выше нуля, а которая – ниже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité