Exemples d'utilisation de "acting president" en anglais
Acting President Langston, thank you for inviting me down.
Исполняющая обязанности президента Ленгстон, спасибо, что пригласили.
The Acting President: We first turn to document A/63/435.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сначала мы рассмотрим документ А/63/435.
The Acting President: The Assembly will next turn to document A/55/691/Add.2.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующим Ассамблея рассмотрит документ А/55/691/Add.2.
The Acting President: The Assembly will first turn to document A/55/691/Add.1.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Первым Ассамблея рассмотрит документ А/55/691/Add.1.
The Acting President: We turn now to the draft decision contained in paragraph 16 of the report.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 16 этого доклада.
The Acting President: We now turn to the draft decision contained in paragraph 18 of the report.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта решения, содержащегося в пункте 18 доклада.
The Acting President: Draft resolution III is entitled “Regional arrangements for the promotion and protection of human rights”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен «Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека».
The Acting President: Draft resolution V is entitled “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции V озаглавлен «Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения».
Chernomyrdin, an acting president whenever Yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as Yeltsin was concerned.
Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина.
The Acting President: Draft resolution IV is entitled “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции IV озаглавлен «Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения».
The Acting President: Draft resolution F is entitled “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции F озаглавлен «Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения».
The Acting President: I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic on agenda item 145.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Сирийской Арабской Республики по пункту 145 повестки дня.
The Acting President: I give the floor to the representative of Guyana to introduce draft resolution A/57/L.10.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Гайаны для презентации проекта резолюции А/57/L.10 повестки дня.
The Acting President: Draft resolution A/57/L.47 is entitled “Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолю-ции A/57/L.47 озаглавлен «Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора-Лешти».
The Acting President: We turn now to the draft decision, contained in paragraph 21 of the report, entitled “Question of Gibraltar”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения, содержащемуся в пункте 21 доклада и озаглавленному «Вопрос о Гибралтаре».
The Acting President: We turn now to draft resolution A/60/L.29, entitled “Division for Palestinian Rights of the Secretariat”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту резолюции А/60/L.29, озаглавленному «Отдел по правам палестинцев Секретариата».
The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution X is entitled “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Проект резолюции X озаглавлен «Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения».
The Acting President: We now turn to draft resolution VI, entitled “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation”.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Переходим к проекту резолюции VI, озаглавленному «Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения».
The Acting President: I remind members that action on draft resolution A/57/L.43 will be taken at a later date.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что решение по проекту резолюции А/57/L.43 будет принято позднее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité