Exemples d'utilisation de "after another" en anglais

<>
One broken promise after another. Одно нарушенное обещание за другим.
They died one after another. Они умерли один за другим.
They sang one after another. Они пели один за другим.
People built one Bionicle after another. Люди строили один Бионикл за другим.
He broke six windows one after another. Он разбил шесть окон одно за другим.
It's just just one piker after another. Всего лишь один скряга за другим.
Just one little bit of happiness and joy after another. Целая череда счастливых моментов, один за другим.
I will discard one prospective investment after another along the way. По пути я отбрасываю, за ненадобностью, один за другим предполагаемые варианты инвестиций.
One king after another succeeded to the throne during those few years. В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
Iran’s nuclear program has been one headache after another for the United States. Ядерная программа Ирана – головная боль для Соединенных Штатов, которая наносит им один удар за другим.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood. Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
It's reminiscent of the description of history as "one damn thing after another," right? Она напоминает определение истории как "одно чёртово событие за другим", верно?
So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another. Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.
It feels good to watch as the track curves and reveals one different scene after another. Это очень приятно - смотреть как путь искривляется и открывает вам один за другим необыкновенные пейзажи.
Stand watch and fail and stand watch and fail and lose 'em all, one after another! Остаться присматривать и провалиться, остаться присматривать и провалиться, и потерять их всех, одного за другим!
We will soon see high-quality housing, business complexes, and zero-emissions towns appearing, one after another. Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес-комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.
The country and its increasingly grey-haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. Страна и ее все более седой президент испытывают одну трагедию, скандал, или разочарование за другим.
As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch. Поскольку одно поколение за другим продолжает жить в отрицании, ложь разъест все, к чему прикоснется.
The instruments come in one after another in the same order as before, beginning with the piccolo. Инструменты вступают один за другим "" в том же порядке, начиная с пикколо.
One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !